Verônica Bareicha - 17/02/2026 10h22

O carnaval não é apenas um feriado para descansar, viajar ou ir para a folia. O significado dessa palavra está ancorado nas camadas do tempo, sabia? Hoje vamos viajar um pouco pelas raízes do nosso idioma.

Na Antiguidade, festas semelhantes já eram realizadas na cultura greco-romana. Alguns dias eram dedicados a Dionísio, o deus grego do vinho, ou a Baco, seu equivalente romano. Eram celebrações regadas a comida e bebida, marcadas pela inversão de papéis sociais e pela suspensão temporária de restrições morais.

Com o passar dos séculos e com a força da Igreja Católica, surgiu o “carnaval” propriamente dito. A palavra vem do latim medieval “carnis levare” ou “carne levare”, que significam literalmente “retirar a carne” ou “afastar-se da carne”.

O termo foi adotado porque a festa foi absorvida pela cultura cristã. A ideia era simples: antes do período da Quaresma, que antecede a Páscoa, quando tradicionalmente se deixava de comer carne, vivia-se um momento de celebração. Daí a expressão “adeus à carne”. Não por acaso, os primeiros bailes também eram festividades regadas a comida e bebida.

Com o tempo, surgiram brincadeiras populares associadas à ideia de extravasar os problemas do cotidiano. No período do Brasil colônia e império, esses dias eram conhecidos como “entrudo”, palavra que vem do latim “introito”, relacionada à entrada na Quaresma. Nessas brincadeiras, era comum jogar bexigas cheias de água; nem sempre limpa; nas outras pessoas.

De lá para cá, o carnaval foi se consolidando como grande festa popular, com bailes, desfiles em avenidas e diferentes manifestações culturais. Hoje, muitos aproveitam os dias para descansar; outros participam de retiros religiosos, fazendo justamente o caminho inverso do que a data propõe.

Agora, a parte que nos interessa: o português.

Por muito tempo, a palavra carnaval foi grafada em minúscula, por ser um substantivo comum. Em 2009, durante o governo Lula, passou a vigorar o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Nessa padronização entre os países lusófonos, uniformizaram-se diversas regras; e o carnaval foi elevado a uma festividade sendo grafado em caixa alta. Ainda assim, do ponto de vista gramatical, “carnaval” continua sendo substantivo comum e deve ser escrito com inicial minúscula, salvo quando integra nome próprio, como Carnaval do Rio de Janeiro.

Agora, veja que interessante: a Academia Brasileira de Letras mantém o registro em caixa baixa no uso comum. Ou seja, antes de ser ideológica, a escolha é gramatical.

Em tempos em que quase tudo vira debate ideológico, vale lembrar: às vezes é só gramática.

Sendo assim, aqui no Pleno.News, por sermos um portal de notícias cristão e conservador, escolhemos grafar a festa da carne, o carnaval, em caixa baixa. Com fundamento. E com convicção.

Um abraço e até a próxima!

Verônica Bareicha ama palavras e letrinhas desde sempre. Há vinte e tantos anos atua como revisora, redatora e ghostwriter. É pós-graduanda em Jornalismo Digital pela FAAP; pós-graduada em Mercado Editorial pela PUC-Rio e graduada em Letras, pelo Unasp-EC. Deseja neste espaço compartilhar o amor e dicas da língua portuguesa de forma leve, bem-humorada e divertida.